ÀÛ¼ºÀÏ : 11-05-06 01:54
ÅÂ¾È ½ÅµÎ¸® ´ëÇлý ¼ö·Ãȸ ¸í¼Ò·Î ºÎ»ó
 ±Û¾´ÀÌ : ¸¶·Î´Ï¿¡
Á¶È¸ : 1,431  

| ±â»çÀÔ·Â 2011-03-31 10:44 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2011-03-31 17:37
{FILE:1}
ÅÂ¾È ½ÅµÎ¸® ÇØ¼ö¿åÀå(ÀÚ·á»çÁø) 

(žÈ=¿¬ÇÕ´º½º) À¯ÀÇÁÖ ±âÀÚ = Ãæ³² žȱº ¿øºÏ¸é ½ÅµÎ¸® ÇØ¼ö¿åÀåÀÌ »õº½°ú ½ÅÇб⸦ ¸Â¾Æ ´ëÇлýµéÀÇ ¼ö·Ãȸ(MT) Àå¼Ò·Î Àαâ¸ôÀ̸¦ Çϰí ÀÖ´Ù.

31ÀÏ Å¾ȱº¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ ÀÌÈÄ ½ÅµÎ¸®Çؼö¿åÀåÀ» ãÀº ´ëÇлýÀº ¸ðµÎ 2¸¸8õ¿©¸í¿¡ ´ÞÇß´Ù.

¿ÃÇØ ½ÅµÎ¸®¸¦ ´Ù³à°£ ´ëÇÐ Çаú´Â ´Ü±¹´ë °ø¿¹°ú¿Í ÁßºÎ´ë ½Å¹®¹æ¼ÛÇаú µî ´ëÀü, ÃæÃ»±ÇÀº ¹°·Ð ¼­¿ï µî ¼öµµ±Ç ¼ÒÀç Çб³¿¡¼­ 170¿©°³¿¡ À̸¥´Ù.

½ÅµÎ¸®´Â ±Ô»çÁúÀÇ °í¿î ¸ð·¡¿Í µå³ÐÀº ¹é»çÀåÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÇØ¼ö¿åÀå°ú ÇÔ²² Àαٿ¡ õ¿¬±â³ä¹°·Î ÁöÁ¤µÈ ÇØ¾È»ç±¸°¡ ÀÖ¾î °ü±¤°´µéÀÇ Æ¯º°ÇÑ °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.

¿©±â¿¡ 2009³â ¾È¸éµµ ²É¹Ú¶÷ȸ µî °¢Á¾ ÃàÁ¦·Î Áö¿ª ÀÎÁöµµ°¡ ³ô¾ÆÁø µ¥´Ù ¼öµµ±Ç¿¡¼­ µÎ ½Ã°£ÀÌ¸é ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â Æí¸®ÇÑ Á¢±Ù¼º µîÀÌ ´ëÇлýµéÀÇ ¹ß±æÀ» ½ÅµÎ¸®·Î ÇâÇÏ°Ô Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

½ÅµÎ¸®¸¦ ã´Â ´ëÇлýµéÀÌ ¸ô¸®¸é¼­ 2007³â ±â¸§À¯Ãâ »ç°í¿Í Áö³­ÇØ ÅÂdz '°ïÆÄ½º' ÇÇÇØ µîÀ¸·Î Èû°Ü¿öÇÏ´ø ÁֹεéÀÇ ¾ó±¼¿¡µµ È­»öÀÌ µ¹±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

žȱºµµ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ Â÷¿ø¿¡¼­ ´ëÇлýȰÀÇ ³¶¸¸°ú Ãß¾ïÀ» ¼ÒÁßÇÏ°Ô °£Á÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö·Ãȸ Àå¼Ò·Î õÇýÀÇ ÀÚ¿¬°æ°üÀ» °£Á÷ÇÑ ½ÅµÎ¸®°¡ ÃÖÀûÁöÀÓÀ» Àû±Ø È«º¸Çϰí ÀÖ´Ù.

Àü±¤È£ ½ÅµÎ¸®Çؼö¿åÀå ¹ø¿µÈ¸ÀåÀº "½ÅµÎ¸®Çؼö¿åÀåÀº ¹é»çÀåÀÌ ³Ð¾î ´ëÇлýµéÀÇ Ã¼À°È°µ¿¿¡µµ ±×¸¸À̰í Å« ±Ô¸ðÀÇ ¼÷¹Ú½Ã¼³µéÀÌ ÁÖÀ§¿¡ ¸¹¾Æ MT Àå¼Ò·Î ÃÖ°í"¶ó¸ç "ÃæÃ»±Ç ´ëÇе鿡 ¾È³»ÀåÀ» º¸³»´Â µî Àû±ØÀûÀÎ È«º¸È°µ¿À» ¹úÀÏ °èȹ"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

yej@yna.co.kr

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c)¿¬ÇÕ´º½º. ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷±ÝÁö.>